Key hydro-agricultural project announced

May 31, 2011, by Mohammad Zaatari, The Daily Star

MARJAYOUN, Lebanon: A meeting was held over the weekend to announce the first steps in implementing a long-awaited hydro-agricultural project that will bring water from the Bekaa to farmers in south Lebanon.

The “Hydro Agricultural Development Project of Marjayoun” is a pilot project on the Canal 800, which is a series of distribution networks that are designed to take irrigation water from the Qaroun Dam in West Bekaa to an area of about 15,000 hectares south of the Litani River.
The “Hydro Agricultural Development Project of Marjayoun” will be a model for other areas in south Lebanon that will benefit from the Canal 800 project. Continue reading

Posted in Food Security, Land, Water | Leave a comment

Lebanon must take care of its water resources: expert

May 25, 2011, by Simona Sikimic, The Daily Star

BEIRUT: Water experts from across the Arab world gathered in Beirut Tuesday for a three-day intergovernmental meeting set to discuss legal frameworks monitoring water redistribution and management.

“The situation in Lebanon is rather favorable in comparison to its neighbors … but Lebanon must nonetheless take care of its resources and trans-boundary aquifers here, so one has to talk to other countries such as Syria and Jordan,” said Hans-Joachim Kumpel, president of German geological advisory group BGR.

BGR, in collaboration with the U.N. Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), is presently conducting an Continue reading

Posted in Water | Leave a comment

المياه في لبنان شرارة الحرب المقبلة: قوانين منذ العهد العثماني.. وسوء إدارة وتلوث يتخطى المنطق

07 أيار 2011 سوزان برباري – “خاص النشرة”

هل تشكل المياه الشرارة التي ستندلع بسببها الحرب الرئيسية المقبلة؟

يبدو هذا السؤال أكثر من واقعي بظلّ ما يُحكى عن صراعات تدور في مناطق مختلفة من العالم بسبب نقص المياه، علماً أنّ لبنان نفسه ليس بعيداً عن هذا الواقع، وذلك في ضوء ما تضمّنه تقرير وزارة البيئة الأخير حول تغير المناخ وتأثيره على المياه والذي أشار إلى أنّ لبنان “سيواجه نقصا متفاقما بالموارد المائية وكذلك سيشهد تفاقم تلوث الابار الساحلية بالمياه المالحة”.

ولفت التقرير المذكور إلى أنّ “نقص المياه المتوقع يتراوح بين 250- 800 مليون متر مكعب سنويا بحلول سنة 2015 كما يتوقع ارتفاع معدل درجات الحرارة وإنخفاض التساقطات بين 10 -20 في المئة بحلول عام 2040 وإنتقال زراعة بعض المحاصيل خاصة الحمضيات والزيتون والتفاح الى المناطق الاعلى، وتغيير في المحاصيل الزراعية وزيادة في طلب الري بسبب نقص المياه ما سيهدد الامن الغذائي فضلا عن اختفاء بعض أنواع النباتات واستبدالها باخرى، وتعرض غابات الارز للتهديد بسبب ارتفاع درجات الحرارة…”

إزاء كلّ ما سبق، فإنّ السؤال الذي يطرح نفسه هو: هل ستؤدي ندرة المياه إلى نشوب نزاعات خفيفة أو إلى شن حروب طاحنة حول العالم؟

لا شكّ أنّ التهديد الأمني الرئيسي هذه الأيام، والذي يتعلّق بندرة المياه، ليس نشوب حروب حول المياه بل هو بالأحرى، البعد الأمني الإنساني لندرة المياه، والذي قد يشكل تهديداً أمنياً، على الصعيدين المحلي والعالمي. وما قد يكون أحد الأسباب الرئيسية لحدوث التوتّرات المتعلقة بالمياه، هو عدم التناسب الحاصل بين الكثافات السكانية العالية وما يحتاجه هؤلاء من المياه العذبة، مع الاشارة إلى أنّ لبنان هو من الدول التي لم تحسن إدارة المياه العذبة بسبب غياب الخطط العلمية للتعامل مع المشكلة بشكل علمي وواقعي وكيفية تدارك النتائج الكارثية التي يمكن ان نصل اليها على ضوء تغير المناخ، من دون ان ننسى خطورة كلام وزير الطاقة والمياه في حكومة تصريف الأعمال جبران باسيل عندما حذر من أنّ “ملف المياه أخطر من ملف الكهرباء”.

أكثر من ذلك، فإنّ ما يستوقف المتابعين هو الهدر الحاصل إذ إنّ لبنان لا يهدر 1.5 مليار متر مكعب من المياه فحسب، وهو هدر يسبّبه غياب السدود والأحواض الجبلية لتجميع مياه الأنهر والينابيع لمحاصرة مياه الثلوج وزيادة المساحات المروية واعطاء مردود أكثر للزراعة والكهرباء وتنمية فرص العمل، وانما لبنان العالي المديونية بين بلدان العالم بصورة قياسية، ووفق تقديرات أعلنها الخبير الدكتور فادي قمير، “سيهدر مئات ملايين الدولارات كون الـ20 سدا المرسوم لبنائها في الخطة العشرية، كانت ستكلف قبل الآن 800 مليار دولار، وستكلف مستقبلا 2 مليار دولار، والسبب تأجيل هذه السدود لمجموعة ذرائع بينها، وللغرابة، أن سد اليمونة على سبيل المثال يقع على فالق زلزالي، مع ان بلاداً عدة تعرضت للزلازل ولم تدمر سدودوها، حيث ان بناء السدود يخضع لقواعد علمية تدعمها بطريقة تتكفل بصمودها في وجه مثل هذه المخاطر”.

في الخلاصة، أزمة المياه حلقة أخرى من سلسلة الأزمات التي تعصف بهذا الوطن دون أن يقابلها أيّ حس بالمسؤولية لدى من يفترض أن يعنيهم الأمر. فإلى أيّ مدى سيظل فيروس اللامبالاة فعلا ماضيا ناقصا في دولتنا هذه؟

مياهنا مهددة الى غير رجعة

صحيح أنّ لبنان غنيّ بالموارد المائية مقارنةً بمعظم الدول العربية الأخرى، إلا أنّ هذه الموارد مهدّدة على نحو متزايد على الرغم من هطول الامطار، إذ إنّ التوسع الحضري السريع وغير المراقب أهم مصادر المياه في شرقي البحر المتوسط إذ يجري فيه حوالي 40 مجرى مائي خلال العقود الماضية أدّى إلى تدهور خطير في البيئة وأفسد نوعية المياه في أغلب المناطق. ولمعرفة الأسباب الكامنة وراء هذه المشكلة، يجب النظر بتمعّن ومراقبة الشريط الساحلي الذي يعجّ بالكثافة السكانيّة، وصولاً إلى منحدرات الجبال.

تمثّل المياه الجوفيّة، الآتية من العيون أو الآبار، مصدر المياه الرئيسي بالنسبة إلى معظم العائلات اللبنانية. ففي جبل لبنان، هناك كمية كبيرة من المياه الجوفية في الأحجار الكلسية التي يطلق عليها أيضاً اسم “الكارست” والتي لا تتميّز بنفاذية عالية فحسب، بل تظهر أيضاً على نحو واسع على سطح الأرض، الأمر الذي يسمح لمياه الأمطار بالتسرّب بسرعة إلى جوف الأرض، ويؤدّي بالتالي إلى اتّساع الشقوق وتكوين الأنهار تحت الأرض ورغم أنّ التسرّب السريع يسهم في إعادة تكوين المياه الجوفيّة بسرعة، إلا أنّه يسمح أيضاً للمياه الملوثة بالوصول إلى المخزون الجوفي بسرعة أكثر، وغالباً ما تنتقل المواد الملوثة في مساحات كبيرة بسرعة قصوى وبحدّ أدنى من الترشح عبر الطبقات العليا للتربة والصخور. وقد بدأت مخاطر هذا التلوّث تتزايد يوماً بعد يوم، بصورة كبيرة، ولا سيّما بسبب الاتّساع الحضري في العديد من المناطق الجبلية، إذ يجري تصريف المياه المستخدمة في المنازل من دون معالجتها، وذلك إمّا عبر الأودية أو مباشرة تحت الأرض عبر المجاري والبواليع غير المقفلة. إلا أنّ ذلك يبقى مقلقاً لأنّ ينابيع جعيتا المجاورة ونفق قشقوش تمثّل أهم مصدر للمياه لمدينة بيروت والمحيط خصوصا و أنّ حوالى ثلث اللبنانيين يستخدمون هذه المياه بانتظام، أكان في منازلهم أو في مكان عملهم ما جعل نسبة كبيرة من المنطقة الموجودة في أعلى ينابيع مغارة جعيتا، وصولاً إلى منحدرات المزار حافلة بالمشاريع العقارية السكنية والسياحية، لكن البنية التحتية لا تواكب هذا التطوّر، فليس هناك في المنطقة أيّ محطة لمعالجة المياه.

 سوء ادارة.. مرض مزمن

بحسب رئيس قسم البيئة و الصحة في الجامعة اللبنانية الدكتور جلال حلواني، فإنّ “مشكلة المياه في لبنان هي في سوء الإدارة والتوزيع والتلوث أكثر منها في الندرة والشح، خصوصاً أنّ 70 في المئة من المياه تذهب لاستخدامات الري والزراعة و50 في المئة هدراً في شبكات التوزيع، وان تنظيم عمل حفر الآبار الارتوازية وإقفال غير المرخص منها وتركيب عدادات يمكن أن يوفر ما يقارب 50 في المئة من المياه الجوفية ومداخيل مهمة للخزينة وأن إعادة الاعتبار للمياه كملكية عامة يؤمن الحد الأدنى من حقوق اللبنانيين في مياه شرب طبيعية ومجانية، والتريث في إنشاء السدود قبل استنفاد كل وسائل التخزين الأخرى والبديلة عن التخزين الجوفي”.

ويشير الدكتور حلواني إلى أن “الشبكات تحتاج إلى إعادة تأهيل لايقاف الهدر بعدما تبين أنّ كمية المياه المهدورة في ظل استخدام العدادات تساوي 50% اذ تم احتساب كمية المياه الخارجة من المصدر واحتساب الكميات الموزعة والمستهلكة عبر العدادات فتبين ان الكمية المستهلكة لم تتجاوز 50% من الكميات الخارجة من المصدر. فالنقص في الإمدادات المائية وإهمال متطلبات النظافة الصحية هما المسؤولان الأساسيان عن تفشي الكوليرا وأمراض أخرى مسببة للإسهال”.

وفي هذا السياق، يعلن الدكتور حلواني عن “حل للحفاظ على المياه الى جانب موضوع السدود الا و هو الشحن الاصطناعي مثلما يحصل في تونس بمعنى سحب المياه من قلب المياه الجوفية وشحن المياه داخل احواض اصطناعية و ذلك بفلترة مياه الامطار عن طريقة التربة ووصلها الى المياه الجوفية وهكذا نستعيد 50 بالمئة من المياه الجوفية بخلاف ما يحصل في الحالة الطبيعية التي تاذت بفعل عدة اسباب ابرزها التوسع العمراني وسوء ادارة المياه بصورة علمية بعدما كان لبنان ينعم بفائض مائي واليوم يذهب معظمه هدرا إلى البحر رغم إمكانية الاستفادة من هذه المياه عبر بناء السدود أو البحيرات الجبلية”.

أما فيما يتعلق بالسدود، فيوضح الحلواني أن “بعض الجيولوجيين يتحفظون على السدود خاصة الكبرى لأن طبيعة لبنان الجيولوجية متشققة تسمح بتسرب المياه، كما يجري في سد شبروح الوحيد الذي بني حديثا بسعة ثمانية ملايين متر مكعب يهدر نصفها تسربا”.

قوانين منتهية الصلاحية!

من يصدّق أنّ قوانين المياه في لبنان تعود إلى العهد العثماني؟

هذا هو الواقع، فقوانين المياه “العثمانية” منتهية الصلاحية حيث كان التركيز فيها على الحقوق المكتسبة على المياه والاتفاق الحاصل بين السلطة وبين المواطنين على توزيع المياه بشكل عادل لتأمين التنمية الزراعية مما شكل أماناً في وجه المشاكل الاجتماعية والسياسية التي كان من الممكن ان تحدث ولفترة زمنية طويلة الى نهاية القرن السابع عشر مما ادى الى استقرار اجتماعي ونقلة نوعية في استثمار الاراضي بصورة حضارية وفي ظل العادات والتقاليد الى جانب القوانين. ومع بداية القرن التاسع عشر وبعد اعطاء السلطة العثمانية امتيازات لتنفيذ مشاريع مائية مثل جر مياه نهر الكلب الى بيروت برزت الاشكالات التي تم حلها عبر مفاوضات واتفاقات الحقوق المكتسبة للمياه التي كرست لحد الآن والتي تشكل عقبة في الملكية العامة للمياه على مستوى الدولة مما يستدعى اجراء تعديلات عليها واستملاك الدولة لمصادر المياه بعد التعويض على اصحاب الامتيازات والعمل على حصر الحقوق المكتسبة.

وهكذا، فان المياه كملكية عامة لا تحظى بقانون “عصري” يرعاها في لبنان كما أنّ لا قواعد قانونية شاملة أيضاً، ومن المعيب ان تبقى بعض القوانين الجيدة في الارشيف رغم ان بعضها جيد وسابق لعصره، خصوصاً لجهة ان المياه الملوثة لا يمكن استرجاع نقاوتها الا بعد عشرات او مئات السنين ولهذا من الضروري القيام بالفحوصات المخبرية لنوعية المياه وايقاف الهدر واصلاح الشبكات وتأهيلها.

 سدود وقصة الف ليلة

إزاء هذا الوضع المتأزم، يلاحظ المدير العام للموارد المائية والكهربائية الدكتور فادي قمير وجود 60 سد في قبرص و200 سد في سوريا ومئات السدود أيضاً في تركيا بعكس لبنان الذي لا يوجد فيه حتى الآن سوى سد شبروح، ذلك السد “اليتيم” الذي بات يؤمن حاجات منطقة كسروان والمتن من مياه الشرب نظراً لكونه يحوي محطة تكرير بقوة 60 الف متر مكعب ويتسع لـ8.5 ملايين متر مكعب، بينما تهدر نسبة كبيرة من المياه في البحر، وغالبية اللبنانيين يحتاجون إلى مضخات كهربائية لإيصال المياه إلى منازلهم، كما لا تنفك السلطات الرسمية والهيئات البيئية تحذر من مغبة هدر المياه في المنازل نظرا لتداعياته الخطيرة على المخزون الجوفي. فعلى مساحة 10452 آلاف كلم2 وفي شريط ساحلي بطول ٢٢٠ كلم، يتوزع 14 نهرا في أنحاء مختلفة من لبنان يصب 12 نهرا منها في البحر. وتقدر كميات المياه المهدرة -سواء من الأنهر أو السيول الشتوية- بنحو 1.2 مليار متر مكعب سنويا.وقد بنيت بعض السدود على فترات متفاوتة لتأمين احتياطي مائي يستخدم في الري وحل مشاكل المزارعين، وفي إنتاج الطاقة الكهربائية المجانية من دون تلوث، لكن هذه النتائج لم تشكل حافزا للسلطات لتعميم التجربة.

ويلفت قمير إلى أن دراسة مشاريع السدود تستغرق وقتا طويلا، مؤكدا وجود النية لدى السلطات المعنية لحفظ المياه التي تهدر في البحر بكمية هائلة. ويوضح أن “السدود تؤمن ٨٥٠ مليون متر مكعب سنويا موزعة على مياه الشرب والري وإنتاج الطاقة، بالإضافة إلى المردود الإيجابي من بيع المياه، ومردود التوفير على الأسرة اللبنانية التي تدفع فاتورة ماء للدولة وللخزانات وللمياه المعبأة”.

 حلول بلا حلّ

كلام في كلام.. هي الخلاصة التي يمكن استنتاجها من تعاطي المسؤولين مع ملف بهذه الحساسية والخطورة. فالتصاريح والمواقف تبقى حبراً على ورق أو، إذا جاز التعبير، حلولاً بلا حل. فمتى يبدأ التنفيذ والتطبيق ونخرج من بحر اللغة الخشبة المحصورة بـ”سين” المستقبل الذي لا يأتي أبداً؟

وهنا، وقفة عند بعض الحلول التي يعدّدها الدكتور فادي قمير وتشمل “إجراءات للتخفيف من تأثيرات تغير المناخ وخصوصاً على دورة المياه في مجالات المتساقطات والفيضانات ومواسم الجفاف وشح الينابيع وارتفاع درجة الحرارة الذي يزيد من الطلب على المياه في شتى المجالات، الى المعطيات التي يجب اخذها بعين الاعتبار عند انشاء السدود لأن المتغيرات الأخيرة في المناخ غيرت التوقعات المبنية على دراسات سابقة حيث اصبحت هذه الدراسات تحتاج الى التعديل على ضوء معطيات المتغيرات المستجدة، مع الاخذ بعين الاعتبار الأثر البيئي والأمن المائي و أن وزارة الطاقة توقفت عن إعطاء التراخيص لحفر الآبار بغية تنظيم هذه العملية كما وضعت آلية جديدة مع شروط دقيقة تحافظ على الموارد المائية الجوفية هي في طريق التطبيق وإجراء مسح على الآبار الارتوازية كافة في لبنان المرخصة وغير المرخصة، الخاصة والعامة، بالتعاون مع الوزارات المعنية كافة، ولاسيما الداخلية والبلديات لضبط هذه الابار ووضع عدادات عليها واستيفاء الرسوم المتوجبة وإقفال ما يهدد الينابيع او الآبار العامة عداوضع آلية جديدة للتراخيص أكثر تشدداو ضبط وترشيد الاستخدامات كافة وتحديد الطلب بدل تعزيزه فضلا عن ضبط الاستخدامات المنزلية عبر استبدال العيارات بالعدادات و اصلاح الشبكات لوقف الهدر وتحسين الجباية والترشيد في الاستهلاكات كافة لا سيما في المسابح الخاصة صيفا، وفي الفنادق، ووضع العدادات ونظم إعادة الاستعمال. هذا بعد القيام بمسح شامل ومراقبة لاستهلاكات المياه في هذا القطاع ووضع الرسوم على الاستهلاكات والإسراع في معالجة الصرف الصحي في لبنان، اذ يمكن الاستفادة من خلال معالجة هذا الموضوع بحماية مصادر المياه الجوفية من التلوث، وإعادة استعمال المياه المبتذلة بعد معالجتها في الزراعة، في المناطق الزراعية، او إعادة الاستخدام في السياحة، ولاسيما في ري أشجار وأزهار وسطيات الطرق والتوفر من المياه العذبة المستخدمة في القطاع السياحي، غير المقدرة حتى الآن مع إعادة فتح المختبر المركزي بأسرع وقت ممكن او تامين البديل السريع الذي يقوم بدور المراقب، وفحص العينات مجانا ، وتطبيق مرسوم إنشاء لجنة مراقبة مصادر المياه التي يرأسها مدير المختبر المركزي”.

Posted in Water | Leave a comment

لم يفت الأوان بعد لإنقاذ مياه لبنان

جريدة الأخبار، العدد ١٣٦٥ الخميس ١٦ آذار ٢٠١١
أرمين مارغان, أندرياس رِنك

مع انضمامه إلى احتفالات اليوم العالمي للمياه في 22 آذار، يقدّم لبنان الشكر على شتاء هطلت فيه الأمطار على أرضه بوفرة كبيرة؛ ولكن رغم أنّ لبنان غنيّ بالموارد المائية مقارنةً بمعظم الدول العربية الأخرى، إلا أنّ هذه الموارد مهدّدة على نحو متزايد، إذ إنّ التوسع الحضري السريع وغير المراقب خلال العقود الماضية أدّى إلى تدهور خطير في البيئة وأفسد نوعية المياه في أغلب المناطق. ولمعرفة الأسباب الكامنة وراء هذه المشكلة، يجب النظر بتمعّن ومراقبة الشريط الساحلي الذي يعجّ بالكثافة السكانيّة، وصولاً إلى منحدرات الجبال.
تمثّل المياه الجوفيّة، الآتية من العيون أو الآبار، مصدر المياه الرئيسي بالنسبة إلى معظم العائلات اللبنانية. ففي جبل لبنان، هناك كمية كبيرة من المياه الجوفية في الأحجار الكلسية التي يطلق عليها أيضاً اسم «الكارست» والتي لا تتميّز بنفاذية عالية فحسب، بل تظهر أيضاً على نحو واسع على سطح الأرض، الأمر Continue reading

Posted in Water | Leave a comment

Lebanon to face severe water crisis if key steps aren’t taken

By Patrick Galey, Daily Star staff, Wednesday, March 23, 2011

BEIRUT: Lebanon is facing an unprecedented struggle to effectively manage its dwindling water resources as an unplanned and unchecked surge in regional urban migration threatens Middle Eastern drinking and sewage infrastructure, an international conference concluded Tuesday.

The U.N. Economic and Social Commission for Western Asia summit on the occasion of World Water Day featured testimonies from lawmakers and academics concerned over the state of water supply in a part of the world where urban populations will increase by 50 percent by the year 2040.

Lebanon, in particular, was set to suffer from severe water shortages if immediate measures were not undertaken, speakers said.

“When we take into account the water belonging Continue reading

Posted in Water | Leave a comment

مشاريع مبرمجة لتأمين المياه لبيروت وجبل لبنان

جريدة الأخبار، الاربعاء ٢ شباط ٢٠١١

أعلن وزير الطاقة والمياه في حكومة تصريف الأعمال جبران باسيل أن المشاريع التي أنجزتها مؤسسة مياه بيروت وجبل لبنان، في عام 2010، وتلك المتوقع إنجازها حتى عام 2016، ستوفّر لبيروت وجبل لبنان مصادر كافية للمياه.
وقال باسيل في اجتماع موسّع شارك فيه عدد من النواب، إن الثغرة الوحيدة التي تبقى في قطاع المياه في بيروت وجبل لبنان، هي السدود الموزّعة في أقضية جبل لبنان، إذ لم يوفّر لها التمويل الكافي، آملاً أن تولي الحكومة المقبلة الاهتمام اللازم.
وبحسب باسيل، فإن قيمة المشاريع التي نفّذتها المؤسسة في عام 2010، بلغت 45 مليار ليرة، فيما تقدّر بنحو 54 ملياراً في 2011، على أن تشمل التغطية في عام 2013، 386 قرية وبلدة ومدينة في جبل لبنان.
وأوضح أن Continue reading

Posted in Water | Leave a comment

مياه بيروت وجبل لبنان سليمة وخالية من الجراثيم

وطنية – 1/2/2011 – أعلنت مؤسسة مياه بيروت وجبل لبنان، في بيان اليوم، انه “بعد اجراء الفحوصات الجرثومية والكيميائية على عدة عينات من المياه المستثمرة والموزعة من قبل مصالح المياه المدموجة في المؤسسة، خلال شهري تشرين الثاني وكانون الاول 2010، تبين وفقا لنتائج الفحوصات الجرثومية ان المياه سليمة وخالية من الجراثيم، وكذلك فان الفحوصات الكيميائية تثبت ان المياه لا تشكل ضررا على الصحة وهي تدخل في معظمها في اطار الجودة والنوعية للمياه الصالحة للشرب المعتمدة عالميا، وهي مرتبطة بطبيعة المواقع الهيدروجيولوجية وهي تتأثر بعدم وجود نطاق حماية لمصادر المياه الجوفية في هذه المنطقة”.

وأوضحت المؤسسة انه “في ما يتعلق بنسب الملوحة والموصلية والعسرة والاجمالية فهي مرتفعة خصوصا في محطات المشرف الشويفات والدامور واميل الحاج والريشاني وبرج البراجنة، وتعمد الدوائر المختصة على معالجة نوعية هذا التركيز وبعض الخصائص الكيمائية الاخرى بتغذية وخلط هذه المصادر، وتقوم المؤسسة حاليا بدراسة تأمين مصادر بديلة تدخل دلائلها في اطار النوعية والجودة للمياه المعدة للشرب حفاظا على الصحة العامة”.

Posted in Water | Leave a comment